কুরআনিক দো’য়ার উচ্চারণ ও অর্থ সহ ঃ
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنْ الْخَاسِرِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা যালামনা আনফুসানা ওয়া ইল্লাম
তাগফিরলানা ওয়া তারহামনা লানা কুনান্না মিনাল
খাসেরীন।
অনুবাদঃ
হে আমাদের প্রভু! আমরা আমাদের নফসের উপর যুলুম করেছি, তুমি যদি আমাদের ক্ষমা না কর, আমাদের প্রতি করুণা না কর তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
***************************************************************************************************
ربَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
উচ্চারণঃ
রাব্বানা লা তুযিগ কুলূবানা বা'দা ইয হাদায়তানা,
ওয়া হাব লানা মিন লাদুনকা রাহমাতান ইন্নাকা
আনতাল ওয়াহহাব।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের হেদায়াত দানের পর আমাদের হৃদয়কে বক্র করে দিও না। আর তোমার পক্ষ থেকে আমাদেরকে রহমত দান কর। নিশ্চয় তুমিই অধিক দানকারী।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا
قُرَّةَ
أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
উচ্চারণঃ
রাব্বানা হাবলানা মিন আযওয়াজিনা ওয়া রিয়্যাতিনা কুররাতা আয়ুনিন্। ওয়াজ আলনা লিল মাত্তাকীনা ইমামা।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পরওয়ারদেগার! আমাদের স্ত্রীদের ও সন্তানদেরকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা করে দাও এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শ স্বরূপ করে দাও ।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَينِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا
أُمَّةً مُسْلِمَةٌ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ
التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ওয়া-জ'আলনা মুসলিমায়নি লাকা ওয়া মিন যুরিয়াতিনা ‘উম্মাতান মুসলিমাতান লাকা ওয়া ‘আরিনা মানাসিকানা ওয়া তুব ‘আলায়না ‘ইন্নাকা আন্তাত-তাওয়্যাবুর-রাহিম।
অনুবাদঃ
পরওয়ারদেগার! আমাদের উভয়কে তোমার আজ্ঞাবহ কর এবং আমাদের বংশধর থেকেও একটি অনুগত দল সৃষ্টি কর, আমাদের হজ্বের রীতিনীতি বলে দাও এবং আমাদের ক্ষমা কর। নিশ্চয় তুমি তওবা কবুলকারী। দয়ালু।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ صلے
উচ্চারণঃ
রাব্বানা তাক্বাব্বাল মিন্না ইন্নাকা আন্তাস সামিউল ‘আলিম।
অনুবাদঃ
পরওয়ারদেগার! আমাদের থেকে কবুল কর। নিশ্চয়ই তুমি শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
উচ্চারণঃ
রাব্বানা তু’আখিযনা ইন-নাসিনা আও আখতা'না।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা, যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তবে আমাদেরকে অপরাধী করো না।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ
عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ওয়ালা তাহমিল ‘আলায়না ইসরান কামা হামালতাহু 'আলাল-লাযিনা মিন ক্বাবলিনা।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! এবং আমাদের উপর এমন দায়িত্ব অর্পণ করো না, যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর অর্পণ করেছ।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ
وَاعْفُ
عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا
فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ওয়ালা তুহাম্মিলনা মা লা তক্বাতা লানা বিহি ওয়া'ফু আন্না ওয়াঘফির লানা ওয়াইরহামনা আন্তা মাওলানা ফানসুরনা 'আলাল-ক্বাওমিল-কাফিরিন।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ
فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ইন্নাকা জামি’উন্নাসিলি-ইয়াওমিল লা রায়বা ফি ইন্নাল্লাহা লা ইয়াখলিফুল মি'আদ।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করবেঃ এতে কোনই সন্দেহ নেই। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ওয়াদার অন্যথা করেন না ।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا
عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ইন্নানা আমান্না ফাঘফির লানা যুনূবানা ওয়া
কিন্না ‘আযাবান-নার।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের গুনাহ ক্ষমা করে দাও আর আমাদেরকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدَتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا
قض تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ওয়া 'আতিনা মা ওয়া’আতানা 'আলা রুসুলিকা ওয়া লা তুখযিনা ইয়াওমাল-ক্বিয়ামাহ ইন্নাকা লা তুখলিফুল মি'আদ ।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে দাও, যা তুমি ওয়াদা করেছ তোমার রসূলগণের মাধ্যমে এবং কিয়ামতের দিন আমাদিগকে তুমি অপমানিত করো না। নিশ্চয় তুমি ওয়াদা খেলাফ করো না।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا أُنزِلْ عَلَنَا مَا بِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ
تَكُونُ لَنَا عِمدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنكَ "
وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা আনযিল ‘আলায়না মা'ইদাতাম
মিনাস্-সামাই তাকুনু লানা ‘ইদাল লি-আওয়্যালিনা
ওয়া আখিরিনা ওয়া আয়াতাম-মিনকা ওয়ার-যুক্বনা
ওয়া আন্তা খাইরুর-রাযিক্বীন।
অনুবাদঃ
হে আল্লাহ আমাদের পালনকর্তা আমাদের প্রতি আকাশ থেকে খাদ্যভর্তি খাঞ্চা অবতরণ করুন। তা আমাদের জন্যে অর্থাৎ, আমাদের প্রথম ও পরবর্তী সবার জন্যে আনন্দোৎসব হবে এবং আপনার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন হবে। আপনি আমাদের রুযী দিন। আপনিই শ্রেষ্ট রুযীদাতা।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ
" صلے وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ইন্নাকা মান তুখিলিন্ নারা ফাক্বাদ আখযায়তা ওয়া মা লিয্-যালিমীনা মিন্ আসার।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিক্ষেপ করলে তাকে সবসময়ে অপমানিত করলে; আর জালেমদের জন্যে তো সাহায্যকারী নেই ।
***************************************************************************************************
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ
أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
উচ্চারণঃ
রাব্বানা ইন্নানা সামি'না মুনাদিয়ান-ইয়ুনাদি লিল-ইমানি আন্ আমিনু বি রাব্বিকুম ফা’আমান্না।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিশ্চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প্রতি আহবান করতে যে, তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আন; তাই আমরা ঈমান এনেছি।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا
عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা মা খালাক্বতা হাযা বাতিলা সুবহানাকা ফাক্বিনা ‘আযাবান-নার।
অনুবাদঃ
পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ
فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা আমান্না বিমা আন্যালতা ওয়াত্তাবা'আনার-রাসূলা ফানা মা’আশ-শাহিদীন।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা সে বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি যা তুমি নাযিল করেছ, আমরা রসূলের অনুগত হয়েছি। অতএব, আমাদিগকে মান্যকারীদের তালিকাভুক্ত করে নাও।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ
فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা আমান্না বিমা আন্যালতা ওয়াত্তাবা'আনার-রাসূলা ফানা মা’আশ-শাহিদীন।
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা সে বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি যা তুমি নাযিল করেছ, আমরা রসূলের অনুগত হয়েছি। অতএব, আমাদিগকে মান্যকারীদের তালিকাভুক্ত করে নাও।
***************************************************************************************************
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
وَنَحْنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
উচ্চারণঃ
রাব্বানা লা তাজ'আলনা
ফিতনাতাল-লিক্বাওমিয-যালিমীনা ওয়া নাজ-জিনা বিরাহমাতিকা মিনাল ক্বাওমিল্ কাফিরীন
অনুবাদঃ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না। আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।
***************************************************************************************************
اَللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَ
أَغْنِنِيْ
بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ -
উচ্চারণঃ
আল্লা-হুম্মাকিফনী বেহালা-লেকা ‘আন হারা-মেকা ওয়া আগ্নিনী বেফাযেলকা ‘আম্মান সেওয়া-কা।
অনুবাদঃ
হে আল্লাহ! আপনি আমাকে হারাম ছাড়া হালাল দ্বারা যথেষ্ট করুন এবং আপনার অনুগ্রহ দ্বারা আমাকে অন্যদের থেকে মুখাপেক্ষীহীন করুন!
